Phiên dịch tiếng Anh thương mại và những điều cần biết

Phiên dịch tiếng Anh thương mại là một trong những ngành nghề “hot” nhất hiện nay. Cùng tìm hiểu chi tiết hơn tại bài viết dưới đây nhé!

Trong quá trình hội nhập kinh tế hiện nay, nước ta đã thu hút đầu tư từ nhiều công ty nước ngoài. Chính vì thế, phiên dịch tiếng Anh thương mại được đánh giá là ngành nghề có tiềm năng với nhiều cơ hội nghề nghiệp. Cùng Cao đẳng Sài Gòn tìm hiểu cơ hội việc làm cũng như các kỹ năng cần có về nghề này!

Nghề Phiên dịch tiếng Anh thương mại

Nhiều năm trở lại đây, nghề phiên dịch trở thành xu hướng và được các nhà đầu tư săn đón. Phiên dịch tiếng Anh thương mại được hiểu là chuyển đổi ngôn ngữ theo dạng lời nói. Theo đó, người làm công việc này cần nhạy bén để truyền đạt cho khách hàng người nước ngoài dễ hiểu trong thời gian ngắn.

Bên cạnh việc trau dồi 4 kỹ năng cần có trong tiếng Anh, thì bạn nên tìm hiểu thêm về văn hóa, thời tiết,… của khách hàng hay đối tác để thuận lợi hơn trong công việc. Đồng thời, bạn cần chú trọng vào kỹ năng phản xạ nhằm nâng cao hiệu quả công việc.

Người học sẽ được trang bị kỹ năng phản xạ khi học Phiên dịch tiếng Anh thương mại

Các kỹ năng cần thiết cho phiên dịch tiếng Anh thương mại

Trong phiên dịch, kỹ năng sử dụng ngôn từ là rất cần thiết. Bởi vì, vốn từ phong phú và khả năng sử dụng ngôn từ linh hoạt sẽ giúp cho phiên dịch viên truyền tải thông điệp sát nghĩa và tự nhiên nhất. 

Thêm vào đó, phiên dịch tiếng Anh thương mại cần trau dồi kỹ năng khác như tra cứu. Đây là một trong những kỹ năng cần thiết ở một người phiên dịch. Vì đôi khi chúng ta sẽ gặp phải trường hợp khó diễn đạt từ ngữ nên kỹ năng tra cứu rất quan trọng. Điều này không chỉ giúp bạn cung cấp thêm thông tin cần thiết, mà còn nâng cao vốn từ vựng của mình. 

Một kỹ năng cực kỳ quan trọng không thể không nhắc tới đối với phiên dịch viên đó là cần có trí nhớ tốt, phản xạ nhanh. Kỹ năng này đòi hỏi bạn phải thực hành và rèn luyện rất nhiều lần. Kèm theo đó là sự chăm chỉ và kiên trì trong công việc.

Lý do nên học ngành biên phiên dịch tiếng Anh thương mại

Theo học ngành phiên dịch tiếng Anh thương mại đồng nghĩa với việc trình độ tiếng Anh của bạn được nâng cao. Điều này cũng có nghĩa là cơ hội việc làm trong các công ty nước ngoài sẽ rộng mở và dễ dàng hơn. Việc thông thạo ngôn ngữ còn giúp bạn đạt được các mục tiêu trong cuộc sống như du lịch thế giới, kết bạn với nhiều người bạn ở bất cứ đâu trên thế giới.

Cơ hội việc làm 

Giai đoạn hội nhập là lúc ngôn ngữ được chú trọng hơn bao giờ hết. Đây cũng là lý do làm cho ngành này có nhiều sự cạnh tranh trong việc tìm kiếm việc làm. Sau đây là một số vị trí công việc mà bạn có thể tham khảo:

• Phiên dịch viên tại các doanh nghiệp nước ngoài, cơ quan ngoại giao, công ty liên danh,…
• Chuyên viên truyền thông: Tổ chức sự kiện, trợ lý cho lãnh đạo người nước ngoài,..
• Hướng dẫn viên du lịch, khách sạn 3 sao, 5 sao.
• Giáo viên dạy tiếng Anh tại các trường đại học, trung tâm ngoại ngữ,…

Nếu bạn vừa yêu thích kinh tế, vừa yêu thích Tiếng Anh thì ngành Phiên dịch tiếng Anh thương mại rất phù hợp với bạn

Tố chất của người phiên dịch giỏi

• Khả năng sử dụng ngoại ngữ tốt và am hiểu về văn hóa, kinh tế, chính trị,… liên quan đến công việc;
• Trí nhớ tốt, phản xạ nhanh và khả năng phán đoán tốt: Khi nghe một đoạn nói dài và phải dịch lại trong thời gian ngắn là việc làm không hề đơn giản. Vì vậy, bạn cần có trí nhớ tốt, linh hoạt và khả năng phán đoán để chủ động hơn trong mọi tình huống;
• Trách nhiệm nghề nghiệp: Cũng như bất kỳ nghề nghiệp khác, phiên dịch viên cũng phải có trách nhiệm với công việc của mình. Người dịch tuyệt đối không được thêm thắt hay bày tỏ quan điểm cá nhân vào lời dịch. Hơn nữa, phiên dịch viên cần có trách nhiệm và hoàn thành công việc đến cùng.

Việc sở hữu những tố chất phù hợp với ngành, sẽ giúp quá trình học tập và tiếp thu kiến thức của sinh viên được diễn ra thuận lợi, nhanh chóng, hiệu quả hơn

Tương lai và xu hướng của phiên dịch tiếng Anh thương mại

Theo nhận định từ các chuyên gia, xu hướng của phiên dịch viên tiếng Anh thương mại sẽ rất phát triển trong tương lai. Hiện nay, Việt Nam đang đẩy mạnh quá trình toàn cầu hóa, hội nhập với các nước trong khu vực và thế giới nên tiếng Anh được xem là “tấm vé” thông hành, giúp bạn kết nối dễ dàng hơn với bạn bè quốc tế. Hơn nữa, công việc này còn lại mức thu nhập cao tùy thuộc vào kinh nghiệm và trình độ.  

Tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong việc giao lưu thương mại toàn cầu

Bên cạnh đó, công việc phiên dịch viên tiếng Anh còn mang đến nhiều cơ hội để phát triển bản thân và thăng tiến hơn trong công việc. Thế nhưng, công việc này đòi hỏi khả năng ngoại ngữ và tính kiên trì. Do vậy, bạn cần mất rất nhiều thời gian để tích lũy kinh nghiệm, trau dồi thêm vốn kiến thức cho bản thân.

Phiên dịch Tiếng Anh thương mại tại Trường Cao đẳng Sài Gòn

• 100% sinh viên được đảm bảo cơ hội việc làm sau khi tốt nghiệp
• Học cùng giảng viên là người bản ngữ đến từ Anh, Mỹ…
• Chương trình đào tạo hơn 70% là thực hành
• Đội ngũ giảng viên chuyên môn cao, tâm lý và nhiệt huyết trong giảng dạy. 
• Giáo trình giảng dạy được cập nhật liên tục, phương pháp giảng dạy phong phú tạo hứng thú cho người học.
• Câu lạc bộ Tiếng Anh hoạt động sôi nổi.
• Nhiều hoạt động ngoại khóa được tổ chức nhằm mang đến môi trường thuận lợi để sinh viên có thể sử dụng và trao dồi kỹ năng Tiếng Anh. 
• Thư viện chuẩn quốc tế với hơn 10.000 đầu sách Tiếng Anh đầy đủ các chuyên ngành.
• Phòng Hỗ trợ sinh viên (SSO) sẵn sàng hỗ trợ sinh viên các vấn đề phát sinh trong học tập, tìm phòng trọ, giới thiệu việc làm thêm cho sinh viên… 

Sinh viên Cao đẳng Sài Gòn tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa sau giờ học

Cao đẳng Sài Gòn sở hữu mối quan hệ hợp tác quốc tế rộng rãi, nhiều chương trình quốc tế cũng đang được đào tạo tại trường, góp phần mang đến nhiều cơ hội hơn dành cho sinh viên về học tập và giao lưu quốc tế ngay tại Việt Nam

Phiên dịch tiếng Anh thương mại được xem là ngành học phù hợp với những người có tính cách năng động, thích giao lưu, hướng ngoại,… Đặc biệt là có niềm đam mê nghiên cứu nền văn hóa của nhiều nước khác nhau. Có thể nói, lựa chọn ngành học này chính là “học một ngành, làm được nhiều nghề”. Nếu bạn còn bất kỳ thắc mắc nào thì hãy liên hệ đến hotline của Cao đẳng Sài Gòn để được tư vấn nhé! 

CAO ĐẲNG SÀI GÒN tự hào là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho tân sinh viên, xoá tan 3 nỗi lo của Cha, Mẹ:

– Không áp lực thi cử: Chỉ xét tuyển, không thi tuyển.

– Không tăng học phí: Học phí ổn định trong suốt khoá học.

– Không lo thiếu việc làm: Trường hỗ trợ việc làm sau tốt nghiệp.

Hình thức tuyển sinh: Xét tuyển online.

Cao đẳng chính quy: Chỉ cần tốt nghiệp THPT (hoặc tương đương).

Cao đẳng 9+: Tốt nghiệp THCS hoặc chưa hoàn thành chương trình lớp 10, lớp 11 hoặc lớp 12.

Đặc biệt, Nhà trường có nhiều chính sách về học phí, học bổng dành cho tân sinh viên khi nhập học tại trường trong năm học 2023 – 2024.

CHỌN CAO ĐẲNG SÀI GÒN – CHỌN VỊ THẾ THÀNH CÔNG

Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ:

► Trụ sở chính: Lô 14 đường số 5, Công viên Phần mềm Quang Trung, Quận 12, TP. HCM

Website: https://caodangsaigon.edu.vn/

Facebook: Trường Cao đẳng Sài Gòn

Tiktok: https://www.tiktok.com/@saigontech.official

Youtube: https://www.youtube.com/@caodangsaigon7364

Điện thoại: (028).37.155.033            Hotline: 0968.253.307

Truyền thông Cao đẳng Sài Gòn

Tin: Cao đẳng Sài Gòn