Những hiểu lầm phổ biến về ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại! 

Ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại là một ngành hiện đại và đầy cơ hội. Thế nhưng, đằng sau sức hút ấy là một thực tế không phải ai cũng biết với những thử thách thật sự của nghề. Bài viết này, Cao đẳng Sài Gòn sẽ giúp bạn nhìn nhận rõ hơn về ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại, để biết mình có thực sự phù hợp hay không.

Những điều khó nói về ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại

Không ít người chỉ nhìn thấy “hào quang” bên ngoài của nghề, mà chưa hiểu hết bản chất công việc. Dưới đây là những hiểu lầm thường gặp nhất:

• Chỉ cần giỏi tiếng Anh là đủ: Thực tế, người học cần thông thạo cả hai ngôn ngữ, hiểu văn hóa và kiến thức chuyên môn về kinh doanh, luật, tài chính.
• Học ngành này sẽ được làm việc ở nước ngoài: Môi trường làm việc quốc tế là có, nhưng không phải ai cũng đủ năng lực hoặc cơ hội để ra nước ngoài.
• Nghề phiên dịch rất nhẹ nhàng: Phiên dịch viên phải đối mặt với áp lực thời gian, độ chính xác tuyệt đối và khả năng ứng biến nhanh – điều không hề “nhàn”.

Xem thêm: Ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại nên học chứng chỉ gì để dễ xin việc?

Những điều khó nói về ngành Phiên dịch tiếng anh thương mại

Những thách thức thực tế trong nghề phiên dịch tiếng Anh thương mại

Phía sau vẻ ngoài lịch thiệp của nghề là hàng loạt thử thách mà chỉ người trong nghề mới hiểu.

• Người học phải rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ song song với kiến thức thương mại, luật doanh nghiệp, văn hóa quốc tế và kỹ năng phản xạ ngôn ngữ nhanh.
• Áp lực cạnh tranh cao: Sinh viên tốt nghiệp cùng lúc nhiều, trong khi doanh nghiệp ưu tiên người có kinh nghiệm hoặc hiểu sâu về lĩnh vực chuyên ngành.
• Nhu cầu việc làm phụ thuộc vào kinh tế toàn cầu: Khi giao thương quốc tế tăng, nghề “cháy job”; nhưng khi thị trường chững lại, cơ hội cũng thu hẹp đáng kể.

Xem thêm: Ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại có cần giỏi tiếng Anh không? Lộ trình cho người bắt đầu từ con số 0

Nhu cầu việc làm phụ thuộc vào kinh tế toàn cầu

Ai là người phù hợp với ngành Phiên dịch tiếng Anh thương mại?

Nếu bạn là người:

• Có đam mê ngôn ngữ và muốn sử dụng tiếng Anh để làm việc chuyên sâu trong môi trường quốc tế.
• Có khả năng tự học tốt, thích nghiên cứu các lĩnh vực thương mại, kinh doanh, văn hóa, thích trau dồi kiến thức mỗi ngày
• Muốn làm việc trong các công ty đa quốc gia, môi trường quốc tế, ngành logistics – xuất nhập khẩu, thích giao tiếp với người nước ngoài;
• Là người có khả năng tự học suốt đời, không ngừng học hỏi, không ngừng trau dồi kiến thức để hoàn thiện bản thân

Ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại sẽ là lựa chọn rất đáng cân nhắc.

Lựa chọn trường phù hợp để theo học ngành Phiên dịch tiếng Anh thương mại

Tại trường Cao đẳng Sài Gòn, sinh viên được học theo mô hình thực tiễn – vừa học vừa làm, được rèn luyện kỹ năng biên – phiên dịch chuyên sâu từ sớm.

Một số điểm nổi bật trong chương trình:

• Học lý thuyết dịch và luyện dịch ngay từ năm nhất
• Thực hành biên – phiên dịch trong các tình huống thương mại thật
• Thực tập tại doanh nghiệp sử dụng tiếng Anh
• Cơ hội tham gia các dự án dịch, hội thảo quốc tế
• Thời gian học ngắn, chi phí hợp lý
• Sau khi tốt nghiệp có thể làm biên dịch viên, trợ lý thương mại, nhân sự quốc tế hoặc truyền thông song ngữ.

Xem thêm: Ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại có gì mới tại trường Cao đẳng Sài Gòn?

Ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại không chỉ toàn “hào quang”, mà là con đường dành cho những ai có đam mê ngôn ngữ, thích khám phá thế giới thương mại quốc tế và kiên trì rèn luyện kỹ năng mỗi ngày. Nếu bạn đang tìm kiếm một môi trường để theo đuổi ngành Phiên dịch Tiếng Anh thương mại, Cao đẳng Sài Gòn có thể là hướng đi lý tưởng để bắt đầu.

Trường Cao đẳng Sài Gòn hiện đang nhận hồ sơ xét tuyển hệ Cao đẳng năm học 2025 cho tất cả các ngành đào tạo. 

Với chương trình đào tạo hiện đại, sát thực tế, liên kết chặt chẽ với doanh nghiệp và cam kết giới thiệu việc làm sau tốt nghiệp, Cao đẳng Sài Gòn tiếp tục khẳng định vị thế là một trong những lựa chọn hàng đầu cho học sinh tại TP.HCM và các khu vực lân cận.

Những lợi thế khi đăng ký xét tuyển tại Cao đẳng Sài Gòn

• Xét tuyển học bạ linh hoạt: Chỉ cần tốt nghiệp THPT, bạn có thể đăng ký xét tuyển trường xét tuyển Cao đẳng Sài Gòn ngay hôm nay.
• Chương trình đào tạo thực tiễn: 80% thời gian học tập là thực hành, giúp sinh viên có kỹ năng vững chắc trước khi ra trường.
• Học phí hợp lý, hỗ trợ tài chính: Học phí chỉ từ 3,6 triệu đồng/học kỳ, cùng nhiều chính sách học bổng và hỗ trợ sinh viên.
• Cơ hội việc làm rộng mở: Liên kết chặt chẽ với hơn 500+ doanh nghiệp, đảm bảo sinh viên có việc làm ngay sau khi tốt nghiệp.

Cao đẳng Sài Gòn là một lựa chọn ổn định và đáng tin cậy cho các sĩ tử. Đừng để những thay đổi gây áp lực, hãy đăng ký ngay hôm nay để định hướng tương lai một cách chắc chắn và hiệu quả!

Xem thêm: Thông báo tuyển sinh 2025 – Xét học bạ THPT – Học phí chỉ 3,6 triệu/HK

Phòng Truyền thông và Tuyển sinh Trường Cao Đẳng Sài Gòn (SaigonTech)

Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ:

► Trụ sở chính: Lô 14 Công viên phần mềm Quang Trung, Phường Trung Mỹ Tây, TP. HCM